Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

este método tiene sus desventajas

  • 1 desventaja

    f.
    disadvantage.
    estar en desventaja to be at a disadvantage
    * * *
    1 disadvantage, drawback
    2 (problema) problem
    \
    estar en desventaja to be at a disadvantage
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF
    1) (=perjuicio) disadvantage
    2) (=inconveniente) disadvantage, drawback
    * * *
    femenino disadvantage
    * * *
    = disadvantage, drawback, flaw, limitation, weakness, minus [minuses, pl.], downside, weak point.
    Ex. Item record indexes, whatever their physical format, share certain advantages and disadvantages.
    Ex. The drawbacks of this form are its limited flexibility, and the time taken in maintenance.
    Ex. The author lists 10 advantages of procuring the journals through STC, but counterbalances these by listing 14 flaws in the corporation's organisation.
    Ex. In general then, the analytical approach is to be preferred, but it does have two limitations.
    Ex. The strengths and weaknesses of natural language indexing derive from this basic characteristic.
    Ex. Whether these differences are pluses or minuses depends very much on a library's needs and expectations.
    Ex. The article 'The upside and downside of information highway capitology' compares the writings of optimistic futurists and pessimistic visionaries on the subject of the information superhighway.
    Ex. Both earch engines has their own strong and weak points.
    ----
    * adolecer de desventaja = suffer from + limitation.
    * desventaja del primero en tomar la iniciativa = first-mover disadvantage.
    * desventaja del primero que hace Algo = first-mover disadvantage, first-mover advantage.
    * estar en desventaja = be disadvantaged, be at a disadvantage.
    * ventajas y desventajas = trade-off [tradeoff/trade off], pros and cons, benefits and pitfalls.
    * ventajas (y/o) desventajas = merits (and/or) demerits, advantages (and/or) disadvantages, strengths (and/or) weaknesses, pluses (and/or) minuses.
    * ver desventajas = see + drawbacks.
    * * *
    femenino disadvantage
    * * *
    = disadvantage, drawback, flaw, limitation, weakness, minus [minuses, pl.], downside, weak point.

    Ex: Item record indexes, whatever their physical format, share certain advantages and disadvantages.

    Ex: The drawbacks of this form are its limited flexibility, and the time taken in maintenance.
    Ex: The author lists 10 advantages of procuring the journals through STC, but counterbalances these by listing 14 flaws in the corporation's organisation.
    Ex: In general then, the analytical approach is to be preferred, but it does have two limitations.
    Ex: The strengths and weaknesses of natural language indexing derive from this basic characteristic.
    Ex: Whether these differences are pluses or minuses depends very much on a library's needs and expectations.
    Ex: The article 'The upside and downside of information highway capitology' compares the writings of optimistic futurists and pessimistic visionaries on the subject of the information superhighway.
    Ex: Both earch engines has their own strong and weak points.
    * adolecer de desventaja = suffer from + limitation.
    * desventaja del primero en tomar la iniciativa = first-mover disadvantage.
    * desventaja del primero que hace Algo = first-mover disadvantage, first-mover advantage.
    * estar en desventaja = be disadvantaged, be at a disadvantage.
    * ventajas y desventajas = trade-off [tradeoff/trade off], pros and cons, benefits and pitfalls.
    * ventajas (y/o) desventajas = merits (and/or) demerits, advantages (and/or) disadvantages, strengths (and/or) weaknesses, pluses (and/or) minuses.
    * ver desventajas = see + drawbacks.

    * * *
    disadvantage
    este método tiene sus desventajas this method has its drawbacks o disadvantages
    al no saber idiomas está en desventaja he's at a disadvantage not knowing any languages, not knowing any languages puts him at a disadvantage
    * * *

    desventaja sustantivo femenino
    disadvantage;

    desventaja sustantivo femenino
    1 (desigualdad, inferioridad) disadvantage: estamos en desventaja, we are at a disadvantage
    2 (inconveniente) drawback: esa solución tiene una desventaja, that solution has a disadvantage

    ' desventaja' also found in these entries:
    Spanish:
    inconveniente
    English:
    disadvantage
    - handicap
    - handicapped
    - liability
    - minus
    - at
    - draw
    * * *
    disadvantage;
    afrontan el encuentro de vuelta con una desventaja de quince puntos they go into the return match trailing by fifteen points o fifteen points behind;
    compite con desventaja he's competing at a disadvantage;
    estar en desventaja to be at a disadvantage
    * * *
    f disadvantage
    * * *
    : disadvantage, drawback
    * * *
    desventaja n disadvantage

    Spanish-English dictionary > desventaja

  • 2 embargo

    m.
    1 seizure (law).
    2 embargo.
    el embargo a Cuba de Estados Unidos the United States' embargo against Cuba
    embargo comercial trade embargo
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: embargar.
    * * *
    1 (de bienes) seizure of property, sequestration
    2 (prohibición) embargo
    \
    sin embargo nevertheless, however
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (Jur) seizure, distraint
    2) (Pol)
    3)

    sin embargo — still, however, nonetheless

    4) (Med) indigestion
    * * *
    1)
    a) (Der) (incautación, decomiso) seizure, sequestration (frml)
    b) (Mil, Pol) embargo
    2)

    sin embargo: sin embargo, tiene algunas desventajas however o nevertheless, it has some disadvantages; sin embargo, ayer no decías eso you weren't saying that yesterday, though; es difícil, sin embargo disfruto haciéndolo — it's difficult but I enjoy doing it all the same o anyway

    * * *
    = embargo [embargoes, -pl.], seizure, sequestration.
    Ex. The success of the investment campaign has led some to call for a total embargo, which would include an academic boycott and a halt to the sale of books.
    Ex. Penalties that can be imposed range from seizure and forfeiture of the articles and the means by which they were produced to fines or imprisonment.
    Ex. Ignoring saturation leads to an overstatement of the potential importance of sequestration strategies.
    ----
    * embargo comercial = trade embargo.
    * embargo temporal = time embargo.
    * levantar un embargo = lift + embargo.
    * sin embargo = however, nevertheless, still, yet, that being said, all this said.
    * y sin embargo = but then again.
    * * *
    1)
    a) (Der) (incautación, decomiso) seizure, sequestration (frml)
    b) (Mil, Pol) embargo
    2)

    sin embargo: sin embargo, tiene algunas desventajas however o nevertheless, it has some disadvantages; sin embargo, ayer no decías eso you weren't saying that yesterday, though; es difícil, sin embargo disfruto haciéndolo — it's difficult but I enjoy doing it all the same o anyway

    * * *
    = embargo [embargoes, -pl.], seizure, sequestration.

    Ex: The success of the investment campaign has led some to call for a total embargo, which would include an academic boycott and a halt to the sale of books.

    Ex: Penalties that can be imposed range from seizure and forfeiture of the articles and the means by which they were produced to fines or imprisonment.
    Ex: Ignoring saturation leads to an overstatement of the potential importance of sequestration strategies.
    * embargo comercial = trade embargo.
    * embargo temporal = time embargo.
    * levantar un embargo = lift + embargo.
    * sin embargo = however, nevertheless, still, yet, that being said, all this said.
    * y sin embargo = but then again.

    * * *
    A
    1 ( Der) (incautación, decomiso) seizure, sequestration ( frml), attachment ( frml), distraint ( frml)
    el juez ordenó el embargo de sus bienes the judge ordered the seizure of his assets
    levantar un embargo to lift a seizure order
    2 ( Mil, Pol) embargo
    hacer efectivo un embargo de armas to enforce an arms embargo
    B
    sin embargo: dice que está gordo, sin embargo sigue comiendo mucho he says he's too fat and yet he still goes on eating a lot
    sin embargo, este método tiene algunas desventajas however o nevertheless, this method has some disadvantages, this method does, nevertheless o however, have some disadvantages
    sin embargo, ayer no decías eso you weren't saying that yesterday, though
    es difícil, sin embargo disfruto haciéndolo it's difficult but I enjoy doing it all the same o anyway
    C ( Med) indigestion
    * * *

     

    Del verbo embargar: ( conjugate embargar)

    embargo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    embargó es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    Multiple Entries:
    embargar    
    embargo
    embargar ( conjugate embargar) verbo transitivo ‹ bienes› to seize, to sequestrate (frml);
    ‹ vehículo› to impound
    embargo sustantivo masculino
    1
    a) (Der) (incautación, decomiso) seizure, sequestration (frml)

    b) (Mil, Pol) embargo

    2
    ◊ sin embargo: sin embargo, tiene algunas desventajas however o nevertheless, it has some disadvantages;

    sin embargo, ayer no decías eso you weren't saying that yesterday, though;
    tiene de todo y sin embargo se queja he has everything and yet he still complains
    embargar verbo transitivo
    1 Jur (una propiedad, cuenta) to seize, impound
    2 (arrebatar, poseer) to fill, overcome: al oírla cantar, me embargó la emoción, when I heard her singing, I was overwhelmed with emotion
    embargo sustantivo masculino
    1 Jur seizure of property
    2 Com Pol embargo
    ♦ Locuciones: sin embargo, however, nevertheless
    ' embargo' also found in these entries:
    Spanish:
    ahora
    - ahorcarse
    - alquilar
    - asesinar
    - baja
    - bajo
    - bien
    - como
    - cordera
    - cordero
    - delgada
    - delgado
    - embargar
    - entre
    - fresca
    - fresco
    - gritar
    - gustar
    - hablarse
    - histórica
    - histórico
    - igual
    - infante
    - levantarse
    - llevar
    - mucha
    - mucho
    - para
    - pequeña
    - pequeño
    - poder
    - levantamiento
    - levantar
    - obstante
    - sin
    English:
    accustom
    - agree
    - anyhow
    - attachment
    - begin
    - deserve
    - embargo
    - excuse
    - fast
    - forget
    - however
    - intend
    - lien
    - mention
    - nevertheless
    - nonetheless
    - notwithstanding
    - opposed
    - propose
    - remember
    - repossesion
    - seizure
    - shall
    - should
    - start
    - still
    - though
    - trade embargo
    - want
    - whom
    - yet
    - never
    * * *
    ♦ nm
    1. Der [de bienes, casa] seizure;
    [de vehículo] impounding; [de cuenta bancaria] freezing;
    sobre su casa pesa un embargo judicial the house is the subject of a seizure order o Espec distrainment order
    2. Pol [económico] embargo;
    el embargo a Cuba de Estados Unidos the United States' embargo against Cuba;
    embargo de armamento arms embargo
    ♦ sin embargo loc conj
    1. [no obstante] however, nevertheless;
    es, sin embargo, uno de los mejores jugadores del equipo nevertheless, he's one of the best players in o on the team;
    te engaña y, sin embargo, te quiere she cheats on you, and yet she still loves you;
    sin embargo, es un buen chico he's a good lad though
    2. [por el contrario] on the other hand;
    los ingresos han aumentado y, sin embargo, los gastos se han mantenido al mismo nivel income has increased, while on the other hand expenses have remained largely the same
    * * *
    m
    1 embargo
    2 JUR seizure
    3
    :
    sin embargo however
    * * *
    1) : seizure
    2) : embargo
    3)
    sin embargo : however, nevertheless
    * * *

    Spanish-English dictionary > embargo

См. также в других словарях:

  • Método anticonceptivo — Anillo vaginal anticonceptivo. Uno de los métodos anticonceptivos hormonales femeninos. Método anticonceptivo o método contraceptivo es aquel que impide o reduce significativamente las posibilidades de una fecundación en mujeres fértiles que… …   Wikipedia Español

  • Método Billings — Identificación de fertilidad en el Moco Cervical. Obsérvese la transparencia y elasticidad del flujo durante el período ovulatorio. El método de ovulación Billings o método del moco cervical, es un método de regulación de la natalidad dentro de… …   Wikipedia Español

  • Método formal — En ingeniería de software un método formal es un camino a la construcción y análisis de modelos matemáticos que permitan una automatización del desarrollo de sistemas informáticos. Los métodos formales se caracterizan por emplear técnicas y… …   Wikipedia Español

  • Super Street Fighter II Turbo — Desarrolladora(s) Capcom Distribuidora(s) Capcom Plataforma(s) Arcade, PC, 3DO, Amiga, Amiga CD32 …   Wikipedia Español

  • Tácticas romanas de infantería — Escultura de Johann Baptist Moroder Lusenberg (1870 – 1932) situada en la Villa Venecia en Ortisei, Italia. Las tácticas romanas de infantería hacen referencia a la colocación, formaciones y maniobras teóricas e históricas de la infantería romana …   Wikipedia Español

  • Impresora — multifuncional. Una impresora es un periférico de ordenador que permite producir una copia permanente de textos o gráficos de documentos almacenados en formato electrónico, imprimiéndolos en medios físicos, normalmente en papel o transparencias,… …   Wikipedia Español

  • IEEE 802.11 — El estándar IEEE 802.11 define el uso de los dos niveles inferiores de la arquitectura OSI (capas física y de enlace de datos), especificando sus normas de funcionamiento en una WLAN. Los protocolos de la rama 802.x definen la tecnología de redes …   Wikipedia Español

  • Criptografía asimétrica — La criptografía asimétrica es el método criptográfico que usa un par de claves para el envío de mensajes. Las dos claves pertenecen a la misma persona que ha enviado el mensaje. Una clave es pública y se puede entregar a cualquier persona, la… …   Wikipedia Español

  • Mahatma Gandhi — «Gandhi» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Gandhi (desambiguación). Mahatma Gandhi …   Wikipedia Español

  • Fractura del húmero — Saltar a navegación, búsqueda Fractura del húmero Clasificación y recursos externos Aviso médico …   Wikipedia Español

  • Educación a distancia — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. La educación a distancia es una… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»